Recital de Artes Verbales

Recital de artes verbales en
lenguas indígenas nacionales

el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, en cada uno de los recitales de artes verbales que realiza, se ha plasmado la diversidad linguistica y la riqueza cultural de nuestro país, a través de los cantos, poesía y narrativa de cada uno de los participantes, quienes hablan ua lengua de las 11 familias linguisticas nacionales: álgica, cochimí-yumana, seri, otomangue, totonaco-tepehua, la maya, yuto-nahua, tarasca, mixe-zoque, chontal de Oaxaca y huave.

Cada uno de estos recitales tiene una duración aproximada de 60 minutos y cuentan conuna breve introducción denominada Panorama para la diversidad linguistica en México. Tanto la introducción como el recital mismo tienen el propósito de sensibilizar a los asistentes respecto de la existencia d elas familias, agrupaciones y variantes linguisticas de nuestro país.

Familia lingüística huave
Mericia Hidalgo Fiallo, de San Mateo del Mar, Oaxaca
Neol ajluy nochi coy tiel müm Kano / ¿Por qué hay un conejo en la luna?
En ombeayiüts (huave)

Familia lingüística náhuatl
Heidi Hérnández de la Cruz, de Chicontepec, Veracruz
Tlanamikjtilistli/Boda indígena
En mexicano (náhuatl de la Huasteca)

Familia lingüística maya
Francisco Javier Poot Pech, de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo
Ba’ a’asten béyo ukayee kukut kiboo/ Cuento del por qué la paloma canta como canta
En maaya t’aan (maya)
Antonio Díaz Hernández, de San Andrés Larráinzar, Chiapas
Lo’il maxil tas venta sh’inal animaetik/ La leyenda del día de muertos
En bats’i k’op (tsotsil)

Familia lingüística mixe
Juana Orozco Jiménez, de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca
Pïmëm kaxien mëët jä nax winëx ko jä mook yak ni ëp/Oración hacía la madre
naturaleza en relación al proceso de la siembra
En ayuujk (mixe)

Familia lingüística chontal de Oaxaca
Hermilio Vázquez, de San Pedro Huamelula, Oaxaca
En lajltyaygi (chontal de Oaxaca)